シルクロードのバネ工場

夏のエルデネット散歩シリーズ・第４弾です。

2009年6月30日（火曜日）超快晴。
8時半にアパートを出発します。

この日私が目指したのは東。我がエルデネットの街の入り口です。
………まぁ、細かい話は読んでいけばわかっていただけると思います。

というわけで、とにかく東のほうに向かって歩いていきます。


普段、この道を通るときは基本的に車内なので、こうしてのんびり景色を見ながら歩くといろんな発見があって楽しいモンです。

…で、1時間ちょっと歩いたところで「エルデネットだけでなくモンゴルの経済さえも支えている」と言ってもいいほどのわが町の誇り、モンゴルロシア合弁エルデネット鉱山会社の入り口に到着。
とりあえず記念撮影。

しかし、今回の目的地はここではなく、街の入り口。というわけで、さらに歩き続けます。

そして出発から約３時間が経過。

街の中心から９キロ地点のここは…


エルデネット駅。
とりあえずここで５分ほど休憩。

しかし、何度も言いますが、今回の目的地はここではなく、街の入り口。というわけで、駅からまた更に東に向かい、しばらく行くと……

←目的地が見えてきました！

「ЭРДЭНЭТ」
“エルデネット”と読みます。

ここは街の中心から11キロ地点、さきほどの駅（９キロ地点）から２キロほど進んだ場所。
ダルハンやウランバートルといった東の主要都市に続く幹線道路沿いであり、さらに鉄道の線路の真横でもあるこの場所に「ここからがエルデネットの街ですよ」ということを知らせるランドマークがあります。

エルデ以東の街から車や列車でやってきた人々は、これを見て「おぉ、エルデネットについたなぁ」ということがわかる場所。そして車や列車でエルデネットを去る人たちには「これでエルデネットを離れるのか」ということを知らせる場所。

だからここがちょうど街の入り口というわけです。


通りすがるだけのときには気づかなかったんですが、ちょっとした休憩所なんかもあってくつろぎの空間になっています。

というわけで……

アパートを出発して約３時間半。11キロの道のりを歩いて街の入り口に到着し、時間もちょうど正午近くということで、ここで昼メシ。
さらに１時間ほどここでひとりボサーッとすごします。

特にこれといってここに書くような出来事もありませんでしたが、今までどこか街を離れてお出かけするようなとき、この場所を見るたびに何となくここに来てこうしてのんびりしてみたかったので、帰国を間近に控えたこのタイミングでようやくここに来ることができて感無量です。



…で、

道中、牛の群れに突撃されそうになりながらも再び11キロの道のりを歩いて帰宅。

往復22キロをひとりでのんびり歩き、たしか７年ぐらい前に買った靴にもついに穴があきました。

テーマ:モンゴル - ジャンル:海外情報

このたび、当モンゴル国立大学オルホン分校独自の教材として「日本語文書作成（モンゴル国立大学オルホン分校編）」の編集作業が終了した。
　以下にこの教材についての概要を記述する。


　まず、本教材は2007〜08年度、08〜09年度にモンゴル国立大学オルホン分校の日本語学科三年次に在籍していた学生の日本語レベルに合わせて作成されており、それを実際の授業で使用しながら学生の理解、反応を見た上で改善し、最終的にひとつの教材としてまとめたものである。
　また、本教材は大きく「本冊」「練習問題集」「教師用指導書（および練習問題解答例）」の３つのパートに分けられており、以下にその詳細について記す。



　これは、モンゴル国立大学オルホン分校において日本語学科３年次の必修科目である「日本語文書作成」の主教材として使用されること、また、同科目を日本語母語話者である日本人講師が教授することを前提として編纂されたものである。
　その内容は「第１課・箇条書き」「第２課・短信」「第３課・文書作成の理論と技術」「第４課・事実文と意見文」「第５課・要約文」「第６課・手紙文」となっており、導入として簡単なメモ書き程度の文書から始まり、文書作成の技術、随筆などを経て、最終的にビジネス文書の作成ができるところまで学生の文書作成能力を引き上げられるようになっている。
　各課とも３〜４の項目に別れており、各項目の終わりには簡単な練習問題があるので、教師は項目ごとに学習者の理解を量ることができ、最終的にひとつの課を終了した時点で「課ごとの練習問題（下記）」に取り組み、学習者の理解を再確認することができるような構成になっている。



　上記「本冊」の項目で触れたとおり、課ごとの確認問題、単元テストとして練習問題を作成した。
　これは上述の通り学習者の文書作成能力を確認するものであるが、同時に当大学で毎月一度、学生に義務付けられている「биe даалт（課題レポートまたは中間試験）」としての使用も視野に入れて作成した。



　前述の通り、本教材の本冊は日本人講師が教授することを前提として作られている。しかし、当大学が今後、日本人講師不在のままモンゴル人講師だけで全科目を担当することが続く可能性はきわめて高く、そのような状況を鑑み、主たる目的として「モンゴル人講師のため」の指導書と練習問題の解答例も作成した。
　また、著者（渡辺）が実際の授業で行った教室活動の内容や練習問題（本教材に掲載されていない問題）もここに記してある。
　さらに、モンゴル人講師の授業スタイルを考え、担当講師が教室内でこの指導書をそのまま読み上げるだけでも授業が成立するように配慮して編纂した。



　以上３点のほか、巻末には原稿用紙、履歴書、職務経歴書を付録として添付。
　さらに、「総合問題」として著者が作成して実際に期末、学年末試験として実施した問題をそのまま掲載し、今後、同科目を担当する講師の負担をなるべく軽減できるようにした。

　以上が本教材に関する概要であるが、ここに記載されている各事項はあくまで編者による「編集作業終了時点における思案」である。
　本教材を使用して教授を担当する講師が独自の判断で使用方法を見つけ、実際の教室活動に活用すると同時に、訂正、削除、追加が必要な部分があれば改善を重ねて「より使いやすい教材」にしていただけることを望む。



……というわけでぇ、

何やらいろいろゴチャゴチャと書いておりますが、実は6月9日に大学で卒業式が終わった時点で私のモンゴルでの仕事も晴れて終了〜とはならず、9月の新学期から日本人教師がいなくなるということを考えて、“自分がこの2年間で担当した科目のうち、特にモンゴル人の先生には教えるのが大変だろうと思われる科目のための教材を作っておこう”と思い、その作業をひとり黙々と進めていました。
エルデネットはもうすっかり夏の陽気だというのに…。

で、それが先週末にようやく完成。今回の記事はその教材の一部の、教科書なんかを買ってもまずほとんどの人が目を通すこともないであろう「この教科書を使う前に…」みたいな御託の部分です。
とりあえずモンゴル人の先生がこれを実際に使うかどうかは別として、自分の仕事を何らかのカタチとしてここに残すことはできそうです。

大学側が言っているように、何年かあとに本当に日本人講師がまたこちらに来るかどうかはわからないし、一部ではJICAの人が学長と話をしに来た、JICAに要請を出した、だからJICAのボランティアが配属される、などというちゃんちゃら甘っちょろい声もちらほら聞きますが、私が見たところ現時点でまだ募集要項すら公表されていないし、何より「少なくとも私自身が」日本政府の慈善事業をあまり信用していない部分もある（関係者の皆さんスミマセン…、あくまで“人”ではなくて“やり方”をね、あまり信用してないんです…）ので、そんなことを考えると、私がここを去ったあともまだ当分は日本人不在が続きそうな感じです。

悲しいかな犠牲になるのはいつも学生、なんですよね…。
なので、大切なのは学生一人一人に対する愛、ということで、愛を込めて一冊の教科書をしたためてみました。

もしいつか実際に日本人の先生がこちらに来ることが決まり、その方がウェブ上で何かしら検索したときにこのページが偶然ヒットしてくれることを祈りつつ、この記事をここに掲載した次第でございます。

というわけで、この調子で実はあと一冊、「日本事情」という科目の教科書作りもまだ残っています。

帰国するまでに間に合うかなぁ…。

テーマ:海外で日本語 - ジャンル:学校・教育

そろそろ帰国が迫ってまいりました。
とはいいつつも、実はこの記事を書いている時点でまだ帰国日が決まっていません。

…というのも、出国ビザの申請と住民登録の抹消手続きのために大学に預けたパスポートがまだ手元に戻って来ず、飛行機のチケット予約もできません。
しかもパスポートのコピーをどこにしまったのか探しても見つからず、そんなこんなでパスポート不所持なのでうかつに街を離れるわけにもいきません。

まぁ、引継ぎ書類の整理やらいろいろと残っている仕事がなかなか片付いてくれないというのもあり、夏だというのにここ数日は家に引きこもってパソコンの前で作業をしていることが多く、そんなことしてるとストレスもたまってきてしまうので、気が向いたときに食料持って半日ぐらい市内のあちこちを歩き回ったりしています。

…というわけで、前々回の滝、前回の山菜採りに続く夏のエルデネット散歩シリーズ（第３弾）。

今回私が訪れたのは右の写真。

ここはウランバートルからのバスが到着するバスターミナルで、いわばエルデネットの玄関とも言える場所なんですが、このバスターミナルの奥の丘の中腹に見える市のモニュメント。
…の、さらに奥の方にそびえている岩山の頂上を目指します。

写真で見るとそれほどでもないような感じですが、実際に正面から見据えるとかなりゴツゴツした急斜面なので、ここを真正面からガシガシ登って行くのではなく、山の裏手に回って頂上の岩を目指します。

ぐるっと回りこんで横から見るとこんな感じ。

左側が山の裏手で、右側を下ったところにバスターミナルとエルデネットの街が広がっている格好です。

しかし、この丘というヤツは実際に上ってみるとけっこう急勾配で、想像以上に体力を使ってしまいます。

景色だけ見るとこんな感じなんですが…


ゼーゼー言いながら30分ほど登っていくと巨大な岩が現れるので、さらにこいつをガンガン登っていきます。

すると……

←登頂成功！
小ぢんまりとしたエルデネットの街全体が一望できます。

というわけで、約２年間住んでいたこの街を見下ろして感慨に浸ってみました。


ついでにここで昼メシ。


山の上を吹き抜ける風が心地よかったです。

時間もあったので、帰宅後に写真をつなぎ合わせてこんなのも作ってみました。


左端の平らなハゲ山がエルデネット銅鉱山と、その周りに工場やらの建物が乱立。で、真ん中のぐちゃっとした部分が街の中心。そこから右に行ってちょうど雲の陰になっている辺りにゲル集落が広がっていて、一番右がエルデネットの最高峰であるバヤンウンドゥル山。
これで180度パノラマぐらいですが、こうしてみるとホントに何もないですね。

ちなみに、ウチから歩いて山を目指し、頂上で昼メシ食ってボサーっとしたあと下山。で、帰宅まで３時間弱ぐらい。
モンゴル第三の都市とはいえ、これだけ身近なところに自然があるというのはいいモンだと改めて思います。

テーマ:モンゴル - ジャンル:海外情報